香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
新浪網 - MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
情人節快樂
Sum | 14-Feb-07, 14:10 PM | 情森款款 | (886 Reads)
¶≥©Ï©Á°A¥N±°§H∏`ß÷º÷°C

≠´›Ø∫Ú°A≥£≠n°y¥M§H∏`ß÷º÷°zßr°I

 

哈哈，等小記我唻翻譯啦：

『有拖拍嘅，祝你哋情人節快樂；
　重搵緊嘅，都要『尋人節快樂』呀！』

但係何解會變成火星文呢？呢啲你哋可以問下專家，亦都可以問下朕。

留言(14) | 引用(0) | 話題(特別事)

[1]

咩事呀~~@#$%ZXYA@#$%!
[引用] | 作者 小心 | 14-Feb-07 22:23 PM | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 小心
小心 : 咩事呀~~@#$%ZXYA@#$%!
你譯翻你嗰段出唻，朕就話過你知。emoticon
[引用] | 作者 Sum | 15-Feb-07 01:32 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

皇上, 我來自金星. 火星文睇唔明喎! :P
[引用] | 作者 傲雪 | 15-Feb-07 15:55 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

快D返去火星啦！地球是很危險的。XD
[引用] | 作者 Kennes | 15-Feb-07 17:15 PM | [舉報垃圾留言]

[5]

皇上, 你的祝福真是夠特別呀~
[引用] | 作者 Din | 15-Feb-07 22:38 PM | [舉報垃圾留言]

[6] Re: 傲雪
傲雪 : 皇上, 我來自金星. 火星文睇唔明喎! :P
朕嘅版圖去到金星喇！！！emoticon
[引用] | 作者 Sum | 16-Feb-07 01:39 AM | [舉報垃圾留言]

[7] Re: Kennes
Kennes : 快D返去火星啦！地球是很危險的。XD
Kennes卿家，唔怕，朕識得emoticon呢~~~~少林功夫整饅頭呢，驚天動地。emoticon
[引用] | 作者 Sum | 16-Feb-07 01:41 AM | [舉報垃圾留言]

[8] Re: Din
Din : 皇上, 你的祝福真是夠特別呀~
嘻嘻，其實係响人哋公司上網，點知佢哋部機嘅中文系統『勾』得滯，同現今嘅系統唔夾，先至變咗火星文啫，唔係專登玩特別架。emoticon
[引用] | 作者 Sum | 16-Feb-07 01:45 AM | [舉報垃圾留言]

[9]

哩d"亂碼"既情況...經常出現在我另一個open diary處...
每次出現都令我頭痛...
[引用] | 作者 c.c. | 23-Feb-07 14:41 PM | [舉報垃圾留言]

[10] Re:
c.c. : 哩d"亂碼"既情況...經常出現在我另一個open diary處... 每次出現都令我頭痛...

　　咦？你另一個diary度其他人會唔會都有相同亂碼情況呀？如果有（或者其他人都淨係用英文），可能係BSP個伺服器唔多支援中日韓之類嘅double bytes character。

　　其實朕今次亂碼，係因為响人哋公司用咗一個有成七、八年歷史嘅system，因為年代久遠，對新制式唔support，所以出事，返到屋企再打上去嘅字就冇事嘞。
[引用] | 作者 Sum | 24-Feb-07 21:16 PM | [舉報垃圾留言]

[11]

我也祝你情人節快樂呢~
[引用] | 作者 Tiffany | 26-Feb-07 16:26 PM | [舉報垃圾留言]

[12] Re: Tiffany
Tiffany : 我也祝你情人節快樂呢~
多謝。emoticon
不過...今年朕重係『尋人節』呀。emoticon
[引用] | 作者 Sum | 26-Feb-07 21:34 PM | [舉報垃圾留言]

[13]

個個網係咁...打某d特別字就會亂碼~~ 都慣了...唯有唔打個d會亂碼既字羅~~~
[引用] | 作者 c.c. | 28-Feb-07 17:59 PM | [舉報垃圾留言]

[14] Re: c.c.
c.c. : 個個網係咁...打某d特別字就會亂碼~~ 都慣了...唯有唔打個d會亂碼既字羅~~~
呢個情況可能同你電腦個OS嘅中文輸入法用咗一啲非標準嘅編碼有關，例如用咗一啲非Unicode嘅外加香港字（標準Unicode香港字一般都指『香港增補字符集』，即HKSCS，可到港府網頁下載），因為一般server都唔支援呢類非標準嘅制式，所以可能會出現亂碼嘅情況架。
[引用] | 作者 Sum | 02-Mar-07 00:58 AM | [舉報垃圾留言]